Барак Обама, кандидат на выдвижение в президенты США от Демократической партии, принес извинения репортеру за фамильярное обращение. Во время его визита на автозавод фирмы Chrysler в Детройте корреспондент местной телесети WXYZ Пегги Агар крикнула: "Как вы будете помогать американским автомобильным рабочим?"
"Секундочку, милочка", - сказал ей кандидат, но на вопрос так и не ответил.
Это уже второй раз, когда лидер демократической гонки попадается на фамильярности. В апреле тем же словом - sweetie (его можно перевести как "дорогуша", "милочка") - он назвал работницу фабрики в Пенсильвании.
Тем не менее впоследствии сенатор позвонил мичиганской журналистке и оставил ей на автоответчике сообщение с извинениями, которое позже было передано в эфир местным телевидением.
"Есть у меня такая дурная привычка, - сказал Обама. - Я обращаюсь так время от времени к самым разным людям. Это не имеет ничего общего с неуважением, и меня справедливо за это порицают. Перезвоните мне, если хотите. Думаю, мои помощники по работе с прессой будут рады компенсировать вам случившееся, когда мы в следующий раз окажемся в Детройте".
Журналистка была немало удивлена звонком кандидата в президенты и заявила, что вовсе не обижается. "Меня называли словами и похуже, - сказала Пегги Агар в интервью детройтской газете. - Мичиганцам нужно решать, за кого голосовать. И Обама мог бы уделить секунду вопросу о том, что он собирается сделать для них".
Обама приехал в Мичиган в решающий момент борьбы за выдвижение в президенты.
Его конкурент, сенатор от Нью-Йорка Хиллари Клинтон во вторник одержала победу на первичных выборах в Западной Вирджинии, однако она отстает от Обамы по числу делегатов, которые будут голосовать за ее выдвижение на съезде Демократической партии в августе.
Бывший претендент от демократов Джон Эдвардс в среду, 14 мая, официально поддержал кандидатуру Обамы. Шансы Эдвардса на номинацию и тем более на избрание президентом всегда были малы.
Однако его политический капитал, брошенный на чашу весов другого претендента, может решить исход борьбы между демократами.
В Мичигане Эдвардс неожиданно появился на публике вместе с Обамой и призвал своих сторонников голосовать за темнокожего сенатора, который, по словам вышедшего из гонки претендента, готов вместе с ним бороться за то, чтобы число бедных американцев в ближайшие 10 лет сократилось вдвое.
Переход Эдвардса в стан сенатора от Иллинойса стал серьезным ударом по надеждам бывшей первой леди Хиллари Клинтон.
Источник: BBC
Версия для печати
